Találkozás a bűnök barlangjában
Ez ő...
Mit keres itt?
A Fekete Bajnok...
Tűnjünk innen, Isidoro!
Juttasd ki őket!
Úgy lesz! Számíthatsz rám!
Hátul találtam egy járatot.
Ez után tartozni fogsz nekem.
Jó sokkal.
Majd akkor beszélj, ha túlélted.
De fáradt vagyok...
Tuti átléptem a hangsebességet.
Mi legyen? Az eretnekek ellen harcol.
Ettől még nem a szövetségesünk.
Elfelejtetted?
Ő végzett a társainkkal is!
Mit tegyünk?
Fogjuk el a Fekete Bajnokot is, Farnese úrnő?
Arra nem lesz szükség.
Jelenleg egy csata kellős közepén vagyunk!
Aki nem adja meg magát, azt megöljük!
Farnese úrnő, engedelmével...
A Fekete Bajnokot élve...
Hallgass!
Ha nem cselekszünk, még nagyobbak lesznek a veszteségeink!
Ezek itt kétségkívül eretnekek.
Végzünk velük a Fekete Bajnokkal együtt!
Isten oltalmazza a kardjainkat, nem béníthat meg a félelem!
Katonák, támadás!
Tűz ellen tűzzel, mi?
Ide koncentrálj! Nyomás!
Vezess, Isidoro!
Nem!
Megszökik!
Farnese úrnő!
Komolyan mondom...
Ott van fent.
Nem engedem át neked a boszorkányt...
Eggyé válunk... Enyém...
Hátra!
Godo páncélja nélkül minden bizonnyal szétzúzta volna a gerincemet...
Csinálj belőle pörköltet!
Isidoro, te menj velük előre!
De hát...
Rád bízom Cascát.
Jól van...
Meg ne halj!
Megállj!
Ide a nőt!
Folyton-folyvást Casca és közém álltok.
Te majdnem olyan vagy, mint egy apostol.
Gondolom, a tény, hogy itt vagy, némi hitelt ad a vén csontváz szavainak.
Megöllek!
Eltaposlak!
Széttéplek!
De nem hagyhatom hátra őt egy ilyen helyen.
Ezúttal mindenképpen... magammal viszem őt!
A nyilaknak semmi hatása nincs.
Kipróbálom ezt.
Egy...
Kettő...
Három.
Egész jók ezek a bombák.
Farnese úrnő!
Ebben a káoszban túl veszélyes,
hogy parancsnokunkként az életét kockáztassa!
Vonuljon vissza a barlang bejáratához!
De...
Vigyétek!
Igenis!
Jöjjön, Farnese úrnő!
Azan!
Bízza rám a többit!
Engedjetek!
Fegyvernök, ide hozzám!
Serpico, merre van?!
Remélem, nem estek le.
Már vártam rád, Fekete Bajnok.
Hékás!
Ez aljas volt.
Mi volt ez a hang?
Most ne beszélj hozzám...
Nincs tovább út!
Halálugrással akartak menekülni az eretnekek, vagy mi?!
Most mi lesz, majomkölyök?
Nézzétek!
Hát persze!
Ezzel lejutunk.
Kizárt.
Képtelen vagyok rá.
Nem lesz gond.
Leengednek, akár egy dobozt.
Na de...
De ugorhatsz is.
Jól van, megteszem.
A próbléma a kisasszony...
Beszippant!
A nyomorult!
Elvből nem engedem az ellenfelemnek, hogy fegyvert rántson.
Bár azt a hatalmas kardot itt úgysem tudnád használni.
Átkozott...
Egy lépéssel megelőztelek.
Belegondolni is felemelő, hogy egy ilyen helyen sikerült találkoznunk.
Minden bizonnyal Isten akarta így.
Ezenfelül...
pusztán túlerővel vonulni ellened merő ostobaság lenne.
Ha csak tíz embert is sikerül levágnod,
a csata alakulása merőben megváltozhat.
A félelemmel fertőzött bajtársak rosszabbak bármilyen ellenségnél.
Micsoda harcos.
Visszavágni se tudok.
Egy kicsit túlságosan is sokat provokáltad Farnese úrnőt.
Most végzek veled!
Ne nézz le!
Zuhanok!
Lent vagyok...
Minden rendben.
Jól van.
Légy szíves ne mozogj!
A lenyugvó nap elvakít.
A talaj ingatag alattad.
Behemót tested páncéltól terhes.
A jobb karodat akadályozza a sziklafal.
Mindezen tényezők fognak bilincsbe téged!
Nem csak a szája jár.
Képzett harcos.
Nem tudom megmondani, honnan fog támadni.
Sokkal nagyobb kihívás, mint az a félapostol.
De most semmiképp sem pazarolhatom az időmet!
Aggódsz azok miatt a lányok miatt?
A társaim már várnak rájuk.
Már biztos elfogták őket.
Ugyan, dehogy...
Még egy kicsit el kell veled játszadoznom.
Tisztességes küzdelemben esélyem se lenne.
Merész lépés...
Merész? Koránt sem.
Ha visszahúzom a pengét, az ujjaidnak...
Jók a reflexeim és erős a karom.
Valamint vastag a bőr a tenyeremen.
Erre nem számítottam.
Úgy mozog, mint egy zsebtolvaj.
Csak egyszer látta azt a fegyvert, mégis tudta használni.
Nagyon ravasz.
Akár egy róka.
Nem kéne ilyen karakteridegennek lennem...
De tényleg. Nem jellemző, hogy ennyire belevetem magam egy csatába.
Ha ennyien vagytok, akkor mégis hogy szökhetett meg a Fekete Bajnok, vagy egyáltalán hogy juthatott be a barlangba?!
Nagyon sajnáljuk.
Meglepett bennünket.
Elegem van a kifogásokból!
Elég tébolyodott egy nő...
És a nyurgát sem látom sehol.
Mi az?
Semmi...
Csak mintha...
Még egy kicsit.
Kitartás!
Ki van itt?
Joachim...
Mi van már?
Megtaláltak?
Joachim, te élsz?
Eretnekek!
Eretnekek a sziklák mögött!
Hogyan?
Joachim...
Futás, te lány!
Ha maradsz, elfognak!
Mit művelsz, Casca?
Baj van, Isidoro.
Nyomás!
Parancsnok!
Az eretnekek ártalmatlanítása hamarosan befejeződik.
És a Fekete Bajnok?
Nincs sem a foglyok, sem a halottak közt.
Gyerünk, mozgás!
Az a lány...
Őt mentette meg a Fekete Bajnok...
Bocsáss meg...
Figyeljetek!
Ha nem jövünk vissza reggelig,
tűnjetek el Albionból!
Ha tovább maradtok, csak idő kérdése, hogy mikor találnak rátok.
Luca...
Gondold át újra!
Nem garantálom a túlélésed, és csak lelassítasz.
Jaj, de negatív vagy.
Igen! Ez nem egy hölgynek való út lesz, Luca.
Rád is vonatkozik.
Nekem megvannak a magam indokai.
Helyrehozom a hibámat.
Legutóbb nem voltam a helyzet magaslatán, de most másként lesz.
Tudod, nem csak te aggódsz azokért a lányokért.
Meg aztán a monostor tartozik nekem.
Talán még a vérontást is elkerülhetjük.
Ahogy akarod.
Nem lesz baj, ugye?
Fogalmam sincs.
Szerintem eleve halva született ötlet.
Aki egyszer bekerült oda, ott is marad.
Mindig olyan makacs vagy, Luca...
Túlságosan is felelősségteljes...
Mihez kezdünk, ha nem jönnek vissza?
Honnan tudnám, nagyeszű?!
Kérlek, biztonságban hozd haza Lucát és a többieket...
izé...
Árnyék vetül a földre.
A kihunyó Nap árnyéka, mely egykoron messzi tájakat borított be fénnyel.
Már mind a kauzalitás örvényében sodródunk.
Mi legyen?
Elvesztettem őket.
Annyian vannak itt, hogy alig érzem a jelenlétüket.
Mi az?
Mintha láttam volna valamit.
Biztos csak egy denevért.
És még látnak is.
Még ebben a hatalmas templomban is.
Csak tudnám, miért ilyen nehéz itt lélegezni!
Az sem magyarázná meg teljesen, ha démonok hemzsegnének itt.
Valami nagyon baljós dolog van itt.
Rosszat sejtek.
Mihamarabb meg kell találnom a lányokat!
Segíts...
Segíts, Luca!
Elaine, te boszorkány vagy, nem?
Nem tudnál valami bűbájjal kijuttatni minket?
Figyelj már!
Ha nem tűnünk el innen gyorsan, nekünk végünk!
Elegem van!
Kész, nem érdekel!
Ez a te hibád!
Amióta felbukkantál, csak rossz történt velem!
Szörnyű dolgok!
Én gondoskodtam rólad, nem igaz?
De nézz csak rám!
Miért...
mindig én?!
Ne haragudj!
Ez nem igaz.
Ne haragudj, Elaine!
Bocsáss meg!
Egyikőtök kifelé!
Mindegy, ki, csak haladjatok!
Te jössz.
Elaine...
Mégse te.
Te fogsz jönni!
Elvitték a barátodat, te viszont fikarcnyit sem tettél érte.
Egyedül magadra gondoltál.
Gyűlölöm az ilyen gyáva férgeket!
De hát...
Várj!
Én nem ilyen vagyok!
Kifelé!
Elaine!
Én... Én...!
Miért?
Mégis az én hibám?
Mégis én tévedtem?
Nem tudtam mit mondani...
Úgy féltem...
Élni akartam, még ha ezért cserben kell is hagynom azt az ostoba Elaine-t.
Még úgy is, hogy tudom, hamarosan meghalok...
Nem. Ezért akartam élni!
Szörnyű vagyok...
Isten büntet engem.
A nyomozások kiderítették, hogy ugyancsak van itt egy boszorkány.
Az összes többi nőt is megvizsgáltuk.
Kettőtök közül valaki boszorkány.
Elaine-ről beszél!
Ha most elmondok nekik mindent,
talán nem bántanak...
Ha elmondom nekik...
De végül mindenkit csak önmaga érdekel...
Senkit sem fogok hátrahagyni.
Sem őt, sem téged.
Luca...
Adj nekem erőt...!
Egy kicsi is elég...
Csak egy apró kis bátorságot...
Mozogj már!
Nem...
Nem megy...
Képtelen vagyok...
Luca...!
Nahát!
Jó nagy ilyen közelről nézve!
Inkább erőd, sem mint szent templom.
Ne hangoskodj!
Mi ez?
Lüktet a billogom.
Egy apostol?
Nem.
Annál rosszabb.
Valami van itt.
A következő részben
Csodát láttam!
Rájöttem, hogy a hit halált jelent!!
Fellázadsz Isten ellen, te ostoba?!
Szemtelen boszorkány!
A véreddel fogsz vezekelni
Legközelebb: Véráztatta holtak