Ez az, küzdj csak!
Így sokkal izgalmasabb!
Mi ütött belé?
Hé! Elég legyen!
Luca...
Mi ez?
Hé, mi van veled?!
Éhes vagyok!
Mi... Mi folyik itt?
Hús! Hús!
Elaine!
Elaine, te...
Boszorkány...
Boszorkány.
Megmondtam, hogy ebből baj lesz.
Ne szólj semmit, csak fogadd el, kérlek!
És ezt is!
Jól van, legyen.
Elfogadjuk, de szeretnénk elkerülni a feltűnősködést fényes nappal.
Menjenek el, kérem!
Nem lesz ez jó...
Most mit tegyünk, Luca?
A végén még valaki jelent minket.
De ha mégsem, a boszorkányvadászok előbb-utóbb megtalálnak.
És akkor... Akkor mi lesz velünk?
Hiszen én...
Kérlek, nyugodj meg, Nina!
Hogy tudnék?!
Még ha nem is jönnek értünk, ha valaki megtalálja Joachim holttestét, nekem...
Nina...
Hagyjuk itt...
Hagyjuk itt ezt a lányt!
Nina! Még egy ilyen, és...!
Nem fog menni!
Ha hagyjuk, hogy velünk maradjon, biztosan végünk!
Nem lesz gond.
Elaine tud gondoskodni magáról.
Különleges, nem?
A társaim biztos jól bánnak majd vele, ha az ő gondjaikra bízzuk.
Már így is eleget tettünk érte.
Senkit sem fogok hátrahagyni.
Sem őt, sem téged.
Luca...
Baj van, Luca!
Mi történt?
Pepe...
A vadászok elvitték!
A fekete boszorkány
Ne! Engedjenek el!
Hallgass már!
Jelentettek.
A tárgyaláson majd viaskodhatsz kedved szerint.
Ez Luca barátja.
Pepe...
Feltűnően jól megy nekik mostanság.
Megerőszakolnak!
Megölnek!
Istenem, segíts!
A fene esne belé ebbe a rinyáló pórnépbe...
Pofa be, ha mondom!
Egyetlen ima sem hagyta el a szádat eddigi mocskos életedben,
viszont ha kéne Isten irgalma, habozás nélkül mered szádra venni a nevét!
Te nyomorult,
szakadt,
szégyentelen féreg!
Ne legyél olyan nagyra magaddal a lovad hátáról lenézve!
Luca...
Kegyelmezz nekik!
Nocsak!
Ha a védelmére kelsz, téged is ugyanúgy börtönbe vetünk.
Egyedül arra vagytok képesek, hogy elhallgattassatok valakit, ha az ki merné nyitni a száját.
Kardvillogtatva ítélkeztek felettünk a kényelmes tornyaitokból.
Talán valami angyalnak képzelitek magatokat?!
Befejezted a mondandódat, kisasszony?
Pepe!
Luca!
Ki merészel közbeavatkozni?!
Te vagy a...
A Fekete Bajnok!
A Fekete Bajnok?
Épp ideje volt...
Ez Isten akarata.
Ezúttal nem úszod meg...!
A nő szavaiból ítélve
te vezeted a boszorkányvadászatot.
Válaszolj!
A foglyaitok között van egy nő is, a mellén billoggal?
Billog?
Nem... Nem tudom!
Mit képzelsz?!
N-Nahát...
Kettévágta!
Tessék, hölgyeim!
Menjünk innen!
Hadd jegyezzem meg, hogy nagyon szépet szóltál!
Szerelmes lettem!
Ki ez a majom?
Ő az én nyaralóm, a Hervatag!
Ki a hervatag?!
A felfordulás okozója pedig az én fekete vaserődítményem, Guts!
Itt valami...
nem stimmel...
Ez nektek szent föld?
Még viccnek is rossz.
Sokkal inkább szemétdomb.
Elnézést, be sem mutatkoztam. Puck vagyok.
Ezek ketten az enyémek.
Ennek semmi értelme...
Jól van, ne mozogj!
Elmúlik a fájdalom...
Félre! Félre!
Utat!
Ezt jelentenünk kell!
A kérdezősködéssel nem megyek semmire.
Be kell hatoljak a toronyba.
Azt mondtad, egy nőt keresel, billoggal a mellén.
Ismered őt?!
Hé, Guts!
Először is köszönöm, hogy..
Nem kell a köszöneted!
Ugyanolyanja van Elaine-nek is.
Áruld el...
Hol van?! Hol van Casca?!
Luca késik.
Vajon jól van?
Ha Lucát elkapják,
mihez fogok kezdeni?
Igen.
Ha ez bekövetkezik, és a vadászok megtalálnak...
El kell tűnnöm innen!
Hagyjuk itt ezt a lányt!
Már így is eleget tettünk érte!
Miért...
Miért vagyok ilyen?
Elaine, gyere velem!
Semmi baj, vigyázok rád.
Nem hagyhatlak magadra.
Ijesztő lenne egyedül.
Casca...
Mintha több tíz éve váltunk volna el egymástól.
Még mindig ugyanolyan vagy, mint akkor voltál?
Ugyanolyan, mint miután végleg megtörtél?
Oh! Szóval ő az!
Elnézést, uram,
megkérdezhetem, hogy te és Elaine... mármint Casca milyen kapcsolatban vagytok?
Hahó!
Mindegy.
Azt hiszem, már sejtem.
Elaine! Nina!
Ne csak állj ott! Fáradj be!
Nincs itt senki.
Talán itt jártak a vadászok?
De hisz' nincs felfordulás.
Nina holmija eltűnt.
Remélem, hogy nem...
Casca!
Jól vagyok...
Menjünk!
Légy üdvözölve, papnő!
Ti vagytok...?
Még különválva is túl sok idő átkutatni ezt a helyet.
Amúgy miért követed Gutsot, Hervatag?
Még a keresésben is segítesz neki.
És te mit keresel a fejemen?
Te úgysem ismernéd fel Cascát.
Mert te igen?
Láttam őt az elmémben.
Az micsoda?
Ne bámuld!
Halálra rémisztesz mindenkit.
Mind gyáva népség.
De ez akkor is fura.
Ha ilyen sokan vannak egy helyen, elvileg szinte láthatatlannak kéne lennem.
Biztos van itt valami különleges.
Még mindig nem tiszta, hogy mi ez az egész boszorkányvadászat, de az emberek elég rémültnek tűnnek.
Tényleg szemétdomb ez a hely!
Megmenekültek a kusánoktól, de még itt sincs nyugtuk.
Csöbörből vödörbe.
Talán te más vagy, Hervatag?
Még szép!
Ez egy hatalmas lehetőség, hogy megismerjem a világot.
Még pénz se kell hozzá, elég ez itt.
Ezért akarsz Guts tanonca lenni?
Nem érted.
Ha talpat kell nyalnom, hogy tanulhassak,
inkább követem őt mindenhová, és ellopom a képességeit, akár egy igazi férfi!
Ízig-vérig tolvaj vagy, mi?
Viszont ha most szívességet teszek neki, nyíltan követhetem őt.
Adok-kapok, érted?
Engedjetek!
Egy bekötözött nő...
Elrabolják?
Mi legyen?
Ha visszamegyünk Gutsért, szem elől tévesztjük őket.
Viszont ennyi emberrel biztosan nem bírunk el.
Egyelőre...
követjük őket.
Abban profi vagy.
Híreket hoztam.
Egy eretnek búvóhely?
Ez a férfi azt állítja, sikerült megszöknie, miután elrabolták őt az eretnekek.
Azok alapján, amit elmondott,
bizonyosan igazat beszél.
Rendben van, irány a búvóhely!
Egy jelentés is érkezett.
Miről?
Az egyik csapatunkat, amelyik a menekülttáborból szállított át eretnekeket, megtámadták.
Több áldozat is van.
Hányan támadtak rájuk?
A visszatért lovagok szerint csak egyvalaki.
Tessék?!
Egy feketébe öltözött, hatalmas férfi akkora karddal, mint ő maga.
A Fekete Bajnok!
Ez igaz?
Igen. Semmi kétség.
Ez Isten akaratából történt!
Ezúttal nem fog meglépni előlünk!
Sajnálom, de arra kell kérjelek, vezess el az eretnekek búvóhelyéhez.
Hogyne.
Bingó.
Gondolom, ez az eretnekek barlangja.
Halljátok szavam!
A mai szent éjszakát sokáig fogja majd emlegetni az utókor!
A torony immáron csak mázas hazugságok forrása, ahonnan azok a nyomorultak elnyomni és uralni akarnak bennünket.
Ám mi tudjuk az igazságot.
Tudjuk, kiben kell hinnünk.
Tudjuk, kié az igazi hatalom.
Előlegként a mesterünk jelet mutatott nekünk ma éjjel.
Az ott Casca!
Ő az?
Üdvözlégy, papnőnk, a fekete boszorkány!
Ő a hitünk szimbóluma.
Egy valóságos csoda!
És ezen az örömteli éjszakán egyik hithű testvérünk mindennél nagyobb megtiszteltetésben részesül majd.
Ne!
Engedj el!
Ez a lány volt Cascával!
Hé! Hé! Hé! Hé!
Nagyon rosszat sejtek!
Örvendj hát, Nina leányunk!
Bűnödért, hogy megpróbáltad kisajátítani őt, most egy hithű cselekedettel vezekelhetsz.
Kivájjuk ennek a lánynak a szívét,
és felajánljuk a boszorkánynak!
Ezt követően pedig a hatalmas kecskével egyesülve a fekete boszorkány családunk igaz tagjává válik!
Ez már véresen komoly!
Mi legyen?! Mi legyen?! Mi legyen?!
Ha most elszaladunk Gutsért, nem érünk vissza időben!
Hé, Puck!
Nyerek magunknak időt.
Repülj, ahogy csak tudsz, és hívd ide Gutsot!
Nem hittem volna, hogy képes vagy bármire is.
Fogd már be!
Itt előnyben vagyok, ha úgy tetszik.
Ne-ne...
N-NE!!
Ejha! Szép dobás!
És most mi a véleményed?
Bár ha lett volna más választásom, nem folyamodtam volna ehhez.
Olcsó trükk ez olyasvalakitől, aki karddal akar nagyra törni.
Egy tolvaj... aki köveket dobál...
Pont ezt jelenti a neved is!
Mit nem mondasz.
Hé, szektás köcsögök!
Mit bandáztok itt ebben a penészes odúban?!
Jelentelek titeket!
Eredj, Puck!
Vettem!
Dobálj!
Dobálj, amíg le nem szakad a kezed!
El ne felejts beszámolni erről Gutsnak!
Hozzátok le!
Őt is feláldozzuk!
Csak tömegben vagytok ilyen kemények, mi?
Én áldozlak fel titeket a becsvágyam oltárán!
Nesztek!
Szerencsétlenek!
Telitalálat!
Sok kövem van még.
Egy éve, hogy elhagytam a falut.
Fegyvertelenül jártam a banditák és a kusánok hódoltságait,
számos napot töltöttem el étel vagy ital nélkül.
De megérte.
Életem nagy lehetősége itt van az orrom előtt.
Kizárt, hogy kihagyjam.
Amíg kitartok,
elérhetem a célom.
Győzni fogok bármi áron!
Mi a fenét műveltek?!
Mit művel az a fiú?
Elaine, futás!
Mi a baj?
Mi az ördög?
Elaine?
Ott van bent.
Jól van.
Az elsőtől a négyes osztagig kövessetek!
A többiek szétoszolva őrizzék a bejáratot!
Aki menekül, fogjátok el!
Előre!
Igázzuk le őket!
Eretnekek!
Ha ellenálltok, drágán megfizettek!
Segíts...
Mi ez?!
Mi van velük?!
S-Segítség!
M-Mi folyik itt?!
Mik ezek?!
Azan úr!
Azan, mi ez az egész?!
Úgy hallottam, az eretnekek különböző kábítószereket használnak a szertartásaik során.
Talán ezek valamelyike szörnyekké változtatja az embereket.
Kábítószerek... Vagy úgy...
Csak óvatosan!
Külön-külön több felnőtt férfi ereje van bennük.
Kábítószerek?
Valóban ezek okozzák?
Ez pont olyan...
mint akkor...
Agyromboló fejklopfoló!
Ez az!
De mégis... mi folyik itt?
Csak úgy özönlenek a katonák is.
Ez már nem babra megy.
Te kéjenc!
Me-Meghalok?
H-Hali!
Jól van, hölgyeim, futás!
Te ki vagy?
Isidoro.
Majd később mesélek.
Köszönöm.
Viszont...
arra nem mehetünk.
Siess már!
A szarvaim nem férnek be.
Csak törd le őket!
S-Segíts...!
Farnese úrnő!
Nem bírjuk...!
Vonuljunk vissza és rendezzük a sorainkat!
Igazad van.
Egy gyerek?
Mit keres itt?
Ez egy...
Egy igazi szörnyeteg?
Ezek mind azok!
Mint akkor...
Mint azon az éjszakán...
Ti lovagok vagytok!
Irány vissza harcolni, ti gyávák!
Elaine!
Egek, de hideg van...
Úgy tűnik, nincs könnyű dolguk.
Mi húzott el az előbb?
Mi van?
Nyomorultak!
Boszorkány...
Egyesülni...
Családdá válni...
Te perverz kecske!
Mindjárt lelohasztalak!
A következő részben
Nem! Nem szökhet meg!
BLÖEEEEEEEEEEEHH!!!
Rád bízom Cascát
Luca, nem bírom... Én...
Elnézést a késésért, Fekete Bajnok
Legközelebb: Találkozás a bűnök barlangjában