Hé, kölyök!
Tedd csak azt le!
Még mit nem!
Négy nap után végre ételt tudtam szerezni.
Dolgozzatok meg ti is érte!
Ne egy gyerekkel kötekedjetek!
Felnőttek vagytok!
Szánalmas bagázs!
Mondja ezt egy tolvaj.
Látom, te nem szeretnél ilyen szánalmas felnőtté válni.
Ebben segíthetünk neked itt helyben.
Nagyra nőtt féreg.
Az eszed egy hároméves szintjén ragadt, de nem fogom a szemedbe mondani.
Most mondtad, féleszű.
Mit érdekelnek a részletek?
Nesztek.
Amíg nem voltam lánnyal, addig úgysem halhatok meg.
Nem rossz!
Még sör is van!
A falusiak nagyon sietve távoztak innen.
Biztos hagytak hátra értékeket.
Köszönjük, kusánok!
Finom?
Az ám, de neked nem fog maradni.
Igazán?
Pedig én szereztem az egészet.
De azért reméltem, hogy ízleni fog.
Ja, ja, és most húzz el...!
Hé! Mi van?
Mit műveltél, kölyök?!
Tyű, ez tényleg működik.
Megérte az árát.
Ez itt az én részem.
Nem szeretem, ha lenéznek engem.
Te kis taknyos!
Széthasítom a fejed!
Nem vagyok taknyos.
A nevem Isidoro.
Nyugalom, ez csak méhméreg.
Életben maradtok.
Változzatok meg, és éljetek becsületesen!
Vicces, hogy pont egy kölyök oktat ki titeket.
Hali!
Mi van itt?!
Mind kidőltek!
A fenébe!
Nem tudtam, hogy többen vannak!
Nyugalom! Csak nyugalom!
Gondolkozz! Gondolkozz!
Mi történt itt?!
Ki ez a kölyök?
Annyira féltem!
A kusánok voltak!
Mi?
Egész sereggel jöttek, és...
N-Nem igaz, ez a...
Mi legyen?
El kell tűnnünk innen.
Méghozzá gyorsan!
Azok a barmok...
Várj csak, kölyök!
Ennek semmi értelme. Még csak lódobogásokat se hallottunk.
És én karddal ejtett sebeket se látok rajtuk.
Így igaz!
Nos, kölyök?
Ha a kusánok itt voltak, te miért vagy sértetlen?
Hát, mert én csak egy gyerek vagyok...
A kusánok még a gyerekeknek sem kegyelmeznek.
És hová mentek?
Nos, hát...
Franc! Franc!
A-Arrafelé!
Az Ítélet Tornya
A kusánok!
Ezek kusán felderítők!
Körbevettek!
A fenébe! Harcolnunk kell!
Ilyen nincs...
Egy pillanat alatt megölték őket!
Hiszen ez...!
Ez meg mi volt?
Nem gondoltam volna, hogy így próbálom majd ki az új pengémet.
Egyetlen suhintással levágta azokat a kusán szörnyetegeket!
Sietek, úgyhogy tűnés az útból!
Mi a fene?
Nem tárgyaltok, mi?
Hé, kölyök!
Maradj nyugton és figyelj!
Te vagy...!
Ja! Rég is volt.
Nem csalódtam, szép munka, Godo.
Szóval van kajád, mi?
És söröd is.
Eldugtad, de érzem az illatukat.
Elfogadjuk hálád jeléül, ne fogd vissza magad.
Hi-Hihetetlen!
Gyerünk, Puck!
Rendben!
V-Várj!
Ez az alak aztán nem hétköznapi.
Biztosan hagyhatjuk őt elmenni, mester?
Nem számít.
A Bakiraka klán feladata a felderítés.
Felesleges lenne áldozatokat szednünk.
De ha mi, a Tapasa egyesítenénk erőinket...!
Ne becsüld alá őt!
Minden bizonnyal legyőznénk őt, viszont ez nem jelenti azt, hogy ne lenne ellenfél számunkra.
Ismered azt a férfit, mester?
Régen már találkoztunk.
Nagyon, nagyon régen...
Gyorsan!
Sietnem kell!
Még egy papot...
Eretnekek voltak.
Hamarosan még több inkvizítor jön.
Alamizsnát!
Könyörgök, alamizsnát!
Ostobák!
Ez a monostor sarca.
Már megkaptátok a napi adagotokat.
Az a zöldségmaradékos leves nem elég!
Ti bezzeg napi szinten teletömitek magatokat!
Könyörüljetek!
Mégis mit képzeltek?!
Étel!
Alamizsna!
Kegyelem!
Me-Megállni!
Elfogni mindet!
Egy sem szökhet el!
Jaj ne!
A Szent Vasbéklyó Lovagjai!
S-Segítség!
Kegyelem!
Mégis mire véljem ezt?
Hívőként ilyesmire vetemedtek?
Betegek vagyunk!
Napok óta vízlevesen élünk!
És tűzifánk sincs télre!
A Szentszéktől már kértünk ételt, gyógyszert és egyéb készleteket.
Nem csak ti szenvedtek!
Könyörgök!
A gyermekemnek már enni sincs ereje!
Haldoklik!
Az Úr kegyelmére szorul azonnal!
Hogyan?
Rendben.
Bátorságodért cserébe Isten kegyelmét tanúsítja feléd.
De Mozgus atya, ez ellene szól a parancsnak!
Természetesen ezt is figyelembe vettem.
Viszont úgy hiszem, az ittlétem,
s hogy ez a vétkes asszony színem elé járult,
része Isten tervének.
Azt mondják, a szeretet nem ismer félelmet.
Merész cselekedetét a tiszta szeretettől vezérelve követte el, félretéve saját épsége iránti aggodalmát.
Hálásan köszönöm! Hálásan köszönöm!
Vigyük őket a monostorba!
Ezek a férfiak erre mennek.
Nincs miért aggódnod.
Később találkozhatsz velük.
Te pedig erre kövess!
Rajta, igyál csak!
Jól van.
A gyermek hamarosan jobban lesz.
Ha rendesen eszik és sokat pihen, rövidesen rendbe jön majd.
Hála az égnek!
Már küldtem üzenetet segélyért a Szentszéknek.
Emellett meglátom, mit tehetek, hogy a korábbi ételadományokból jusson elég a menekültek részére is.
Atyám, nem is tudom, mit mondjak...
Hálásan köszönöm!
Én csupán az Úr akarata szerint cselekszem.
Erre gyere, kérlek!
Hithűként teljesítened kell a kötelességed.
Farnese úrnő, úgy hiszem, első alkalommal jársz ebben a teremben.
Ne fordítsd el a tekinteted!
Ez a földi pokol is része az általad szolgált Szentszéknek.
Isten nem pusztán jósággal és szeretettel árasztja el a világot,
hanem szigorúan ítélkezik is.
Nem szökhetsz el.
Dicséretes a merészséged, mellyel vétkeztél, hogy megmentsd hőn szeretett gyermekedet.
Ám a bűn az bűn!
És mivel te oly bátor vagy,
könyörögni fogok az Úrhoz, hogy segítsen neked túlélni ezen ítéletet!
Add át magad Isten irgalmának!
N-Ne!
Engedjetek!
Én nem öltem papokat!
Nem vagyok eretnek!
Szemtanúja is van a bűnténynek!
Ne szórakozz velem!!
Ki az?
Ki vádolt meg?!
Megöllek!
Visszatérek és megöllek!
Vigyétek!
Csak egy bűnöző volt, aki mindenkit megfélemlített.
Senki sem kedvelte.
Gondolom, valakinek elege lett belőle, de őszintén szólva őt is arcon köpném.
Tudnál kicsit ide is figyelni?
Jaj, ne haragudj!
De biztos vagy ebben?
Naponta eljössz, még naplemente előtt.
Elmenjek?
Dehogy. Te különleges vagy.
Pénz ide vagy oda, örülök, hogy itt vagy.
De azért félek, hogy egyszer majd megfenyít téged az az ijesztő parancsnoknő.
Miatta nem kell aggódni.
Csak kötelességről és hitről hadovál.
Megdolgoztatja az embereit, de harcosnak vagy vezetőnek tehetségtelen.
Az, hogy nő létére a Lovagrend parancsnoka, csak hagyomány.
Ő csak egy dísz.
Azért biztos nehéz lehet neki is.
Egyedüli nő egy csomó férfi között.
Nem is akarom tudni, minek kell olyan keményen dolgozni egy olyan nyomorult küldetésen, mint ez.
Te kis élvhajhász.
Hékás, Elaine!
Megmondtam, hogy amíg dolgozom, nem jöhetsz be!
Lelohadtam...
Ne haragudj. Ő a kishúgom.
Miért van bekötözve?
Ez a hivatás sok betegséggel jár.
Nem volt szerencséje.
Szinte teljesen az agyára ment.
Igazán kár érte.
Viszont én azt hiszem, megyek.
Legközelebb kapsz ráadást.
Tessék, a szokásos fizetség.
És ez is.
Milyen szép...
Nem volt valami olcsó.
Nem sokan engedhetik meg maguknak.
Kedves tőled, hogy nekem adod, de nem hiszem, hogy megérdemelném.
"Gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé!"
Öreg vagyok én már ehhez.
Amint itt végeztem,
hazaviszlek magammal.
Örökösként ugyan nem vehetlek el,
de úgyis minden nemesnek van szeretője.
Jó életed lesz.
A húgod is velünk jöhet. Találunk neki orvost.
Köszönjük, Jerome...
de nem várok el semmit.
Egek. Nem lehetnék kéjhölgy, ha minden ilyen kuncsaftot komolyan vennék...
Hé! Hé!
Hallottuk ám, Luca!
Lányok!
Mázlista vagy, Luca.
Bárcsak velem is így beszélnének!
Maradjatok már!
Ha segítségre szorulunk, nem árt, ha ismerünk néhány befolyásosabb embert.
Ugyan már!
Igen!
Akkor, Luca, ugye...
Ne faljátok be egyszerre!
Értettük.
Ezúttal is köszönjük.
És itt van ez is.
Nahát!
Miért csináltad?!
Figyeljetek!
Osszátok el a gyöngyöket egymás közt!
De hát ezt te kaptad.
Egyet-kettőt én is megtartok.
De megegyeztünk.
Mindegy, ki mennyit keres, elosztjuk a keresetünket.
Na igen, de...
Ez nagyon drágának tűnik.
Jól van, Pepe, Fouquet, Lucie,
figyeljetek!
Egy eretneküldözési időszak közepén vagyunk.
Értitek, ugye?
A túlélésünkért tesszük, épp ezért veszélyes is.
Az emberek nyomorult lények...
Irigykednek arra, akinek több van,
és lenézik azokat, akiknek kevesebb.
Egy kis különbség is képes haragot szítani.
Szomorú ezt mondanom, de ránk, nélkülözőkre ez kifejezetten igaz.
Ez nem igaz. Mi nem is...
Épp ezért kell bebizonyítanunk, hogy mi mások vagyunk.
Ahol a szavakat nem követik tettek, ott nincs bizalom.
Nos, akkor mára ennyi.
A kereset felét pedig adjátok a szomszédoknak, mint a múltkor!
Már megint?
Pazarlás...
Elég legyen!
A neheztelés elkerülése végett.
Okozzatok nekik örömöt!
Rendben.
Nahát. Egy hiányzik.
Jaj. Ez nem jó.
Még szorosabban össze kell kötnöm.
Ne haragudj, ha kicsit túl szoros.
Ha egy ilyen szépség, mint te, védtelenül mászkálna errefelé,
egy percig se lennél biztonságban.
Tökéletes célpontja lennél a kétségbeesett férfiaknak.
Normális esetben arra kérnélek, hogy keresd meg magad a pénzedet,
de mivel még arra sem vagy képes, hogy a saját döntéseidet meghozd...
És ott van az a jel is a mellén...
Vajon hol szerezte?
Luca szívem!
Áh! Üdvözlöm, uram! Egy perc!
Nina, mára van még egy kuncsaftom.
Kérlek, oszd el az ételt, és vigyázz Elaine-re!
Jó.
Valamint...
Tessék.
Járt nálam egy orvos, meséltem neki rólad, és tőle kaptam ezt.
Azt mondta, reggel és este is kettőt vegyél be.
Köszönöm, Luca...
Elmegyünk vízért.
Eretnek!
Dobd meg!
Gyorsan, dobd meg!
Nem áll el a vérzés.
És már gennyesedik.
Az ajkaim egyre duzzadnak.
Lehet, hogy számomra ennyi volt...
Az orvos azt mondta,
hogy ha a rossz vér eljut az agyamba, megőrülök.
Olyan leszek majd, mint te?
Van valami, amitől félsz, Elaine?
Elvileg azon a helyen jelen van Isten.
De akkor miért olyan rideg és félelmetes?
Félek... Annyira félek...
Nem bírom tovább, Luca...
Félek az élettől és a haláltól,
Istentől és a világtól...
Félek... Félek mindentől...
Megvagy.
Nem hiszem el, hogy másfél napon keresztül képes volt futni.
Ha nem szálltam volna fel arra a kocsira, elvesztettem volna szem elől.
Éles és hatalmas penge...
Biztosan híres.
Meg se moccan!
Pedig úgy hadonászott vele, mint egy tollpihével!
Nem teljes testtel csinálod.
Teljes testtel!
Így! Látod?
Puck vagyok.
Ha mások nevét kérdezed, illő neked bemutatkoznod először.
I-Isidoro...
De nem kérdeztem...
Szóval, Isidoro, vagy mi,
tedd oda a szívedet, és emeld meg!
Nem állítasz meg?
Dehogy.
Hé, Guts!
Fogtam egy tolvajt.
Ez nem gyerekjáték.
Látom, tegnap óta követsz engem.
Mit akarsz?
A tanítványa akarsz lenni?
Ahhoz előbb rajtam, a vezetőjén kell keresztüljutnod.
Dehogy is!
Én nem szolgálok senkit.
Akkor az ételért jöttél vissza, amit nekünk adtál!
Te szemét!
Sajna már megettük mind.
Mindegy...
Van nálad kard.
Harcos akarsz lenni?
Ontottál már vért vele?
N-Ne becsülj alá...
Öltem már egyszer-kétszer...
Mindegy is...
Okosabb lenne távol maradnod tőlem.
Én döntöm el, hogy mit teszek!
Nincs jogod utasítgatni engem!
Hát, ebben igazad van.
Figyelj, tolvaj,
inkább fuss!
A nevem Isidoro!
Megjöttek.
Mi az ott?
Guts!
Ez most más egy kicsit.
A fenébe!
Nyomorult!
Ezek igaziak!
Nyomorult...
Széttéplek!
Nem adtam rá okot, hogy kerekek átkozzanak engem!
A fenébe!
Pusztulj!
Nyomorultak!
Gyűlölettel teltek.
Máskor én is ugyanígy éreznék. Most viszont...
nincs időm veletek vesződni.
Sietek.
Mintha lángolnék legbelül...
Tűnés!!
A következő részben
Árnyak, karma... Mintha érdekelne
Élvezet?
Meggyőző az erős hited
Jól nézel ki, Viaskodó
Mindezt Urunk akaratából!
Legközelebb: Tivornya és máglyahalál