Végre megtaláltunk, Fekete Bajnok!
Azt nézd!
Az ott egy kard?
Ugyan már.
Ki tudna egy ekkorát forgatni?
A Sötétség Héjája...
Ő az.
Mi vagyunk a Szent Vasbéklyó Lovagjai.
Azért jöttünk, hogy a Csodatanúsítványi Hivatal parancsa értelmében a Szentszék elé vigyünk téged.
Tedd le a fegyvert, add meg magad, és nem esik bántódásod!
Ellenben viszont Istenre esküszöm, hogy kényszeríteni fogunk.
Nem rémlik, hogy keresztbe tettem volna egy papnak is.
Hogy merészelsz...?
Akkor miért véres a pengéd?
A nyomodban járva egy szentember és a lánya, valamint számos más ember holttestére bukkantunk.
Guts...
Elég a beszédből!
Isten nevében...
katonák, elfogni a Fekete Bajnokot!
Bajban vagyunk.
Most mi lesz?
A Szent Vasbéklyó Lovagjai
Figyelj! Utat nyitok neked.
Azt követően rohanj az erdőbe!
De hát...
Ne érts félre!
Nem akarsz így kimúlni a semmi közepén, nem igaz?
Egy jó pengét hüvelyben kell tartani.
Jó kard vagy, vissza kell menned!
Mi van vele?
Nem is tudja használni!
Guts!
Nem bírom...
Jól van!
Elintézlek!
Barom! Ne öld meg!
M-Milyen gyors!
Fejezd be! Még megölöd!
Vigyázzatok a műkezével!
Nyugalom! Csak higgadtan!
Körbevenni! Ne hagyjunk neki mozgásteret!
Csak egymást találjuk el.
Vissza!
Idióták! Nem szabad megölnünk!
Szánalmas mind!
Hogy bonthatja meg a soraikat egy egyszerű szökevény?!
Nem okolhatja őket.
A Szent Vasbéklyó Lovagjait itt-ott "Ficsúr Valaghuszárok"-nak is nevezik.
Egytől-egyig nemesi családok anyámasszonykatonái, akik a tekintély és a biztonság miatt vannak itt.
A legtöbbjüknek ez az első csatája.
Köszönöm a fejtágítást.
De akkor ön mit keres itt, Serpico uraság?
Ugyan, biztosan tudja!
Csak tisztként szolgálok, mert nem bírom a vér látványát.
Jól van! Elfogni!
Ajjaj, ez baj.
Ő a Fekete Bajnok.
Ez a gonoszság összetéveszthetetlen.
Ő az, akit megjövendöltek.
Farnese úrnő...
Ahogyan Serpico is mondta,
az embereink tapasztalatlansága miatt még létszámfölényben sem lesznek képesek legyőzni őt.
Kérem, engedje meg, hogy én, Azan vegyem kezelésbe a fickót!
Vissza, katonák!
Azt mondtam, vissza!
Uram?
Azan úr!
Azan vagyok, a Szent Vasbéklyó Lovagjainak másodparancsnoka!
Hát itt aztán sosem fogyunk ki a meglepetésekből.
Vasbuzogányos Azan? Hallottam már rólad.
Úgy is neveznek, hogy a Híd Lovagja.
Ismered őt, Guts?
A történet szerint egy sebesült öregember állt egy keskeny híd közepén.
A Híd Lovagja kíváncsi természet volt,
aki nem engedte át a több száz felfegyverzett katonát a hídon, hogy megvédje az öreget.
Ez már régi történet.
A katonák kinevették, és azt kérdezték, miért nem viszi át egyszerűen az öreget a túlpartra?
Egy lovagnak önzetlennek kell lennie.
A körülmények hatására paplovagnak szegődtem. Megválasztottam, melyik úton akarok járni.
Lovagként viszonoznod kell más kedvességét.
Én nem vagyok lovag.
Csak Guts.
Hívj Gutsnak, öreg!
Hát akkor, Guts...
védd magad!
Olyan régimódi.
Úgy készülj, hogy néhány csontod biztos bánni fogja!
Csak néhány csontom, mi?
Ilyen lábbal nem sokáig tudok kitérni.
Nem holmi eszement, aki csak a nyers erejét használja.
Mitugrász kölyök!
Zápordöfés!
Másodparancsnok úr!
Nem rossz,
de nem támadsz kellően, és hiányzik a kifinomultság a stílusodból.
A vívótudásod szegényes.
Elismerem, fellelkesültem azon, hogy ismered a történetemet, viszont én most már a rendet szolgálom.
A fenébe...
Alig értem a végtagjaimat.
Mit tegyek?
Szemből támadsz?
Dicséretes!
Hogyan?!
Óvatlan voltam!
Farnese úrnő!
Legyőztem?
Én?
Nagyszerű volt, Farnese úrnő!
Nem hiába ön a parancsnokunk!
Gyerünk, talpra!
Biztos, hogy nem halott?
Elájult. Csak alszik.
Jaj, Tonio!
Jó ember volt...
Farnese úrnő, adjon parancsot a visszavonulásra!
Most először ontott vért, Farnese úrnő?
Karddal a kezében nem szabad félnie,
viszont amíg felelős akár csak egy katonáért is,
tartsa észben az elvett életek súlyát is!
Ez meg mi?
Jól van.
Visszavonulunk!
Hé! Élsz még?
Igen. Fogjuk rá.
Téged aztán nem könnyű megölni.
Fogd!
Szép munka.
Egy közönséges katona élete a csatatéren még egy lyukas garast sem ér.
Ez egy olyan kor, melyben az emberek a nemesség elnyomása alatt sínylődnek.
Bár igazán még a királyok sem élhetnek kedvük szerint.
Mind csupán sodródnak az árral,
melyet úgy hívnak, "sors".
Végül porrá lesznek.
Elvesznek az enyészetben anélkül, hogy rájöttek volna igaz valójukra.
Néhányan viszont kulcsfigurának születnek ide, hogy formálják ezt a világot.
Ők az igazán kiváltságosak.
Tudni akarom a helyem ebben a világban,
hogy mire vagyok képes,
és hogy mit kell tennem.
Különös.
Korábban sosem beszéltem erről senkinek.
Akkor még...
úgy néztem fel rá, mint valamire, ami magasztos, nemes és abszolút.
A Fekete Bajnok megérkezett.
Hozzák be!
Igenis!
Nagyszerű.
Láncoljátok az oszlophoz, és mehettek!
Na de akkor...
Ne aggódj!
Kalodába zárva szerinted mit árthatna nekem?
Értesítjük akkor a másodparancsnokot.
Nem kell.
De hát...
Valamint szólj az őröknek, hogy hagyják el a sátrat további parancsokig!
De ha valami történik...
Szólnunk kéne a másodparancsnoknak.
Mi a neved és a rangod, katona?!
Azt mondod, nem követed az utasításaimat, csak ha a másodparancsnok is beleegyezik?
Szerinted mégis ki a Szent Vasbéklyó Lovagjainak legfelsőbb parancsnoka?!
Igenis! Ön az, Farnese parancsnok!
Elnézést, amiért tiszteletlen voltam.
Csak felfogtad. És most kifelé!
Igenis!
Fekete Bajnok...
Vagyis Guts, vagy hogy is hívod magad.
Mielőtt a Szentszék elé vezetünk téged,
törvényszéki tagként kötelességem kiszedni belőled a válaszokat néhány kérdésemre.
Nyomorult! Mi olyan vicces?!
Csak arra gondoltam, milyen peches vagyok Istennel meg az ő kis báránykáival.
Megbánod, ha még egyszer szádra veszed Isten nevét!
A Héják Bandája.
A Középföldi Királyság zsoldoscsapata.
A Héják Bandája.
Elit sereg volt, győzelmet győzelemre halmoztak, vitézségük párját ritkította,
ám elárulták a királyt, és körözött szökevényekké váltak.
Viszont az egész banda egyetlen éjszaka alatt köddé vált.
Senki sem gyűjtötte be a rájuk kivetett vérdíjat.
Talán valaki lemészárolta őket?
Mindössze néhány túlélőről tudunk.
A-A Héják Bandájának vezére, Griffith.
Miután nyoma veszett,
elmondások szerint egy nő lépett a helyére.
Továbbá a rohamcsapatukat egy hatalmas pengét forgató férfi vezette, aki könnyedén elbánt száz katonával is.
Ez a leírás pont rád illik.
És a neve is.
Valamint...
itt van ez is.
Ilyesmit csakis egy eretnek tarthat magánál.
Szép, ugye?
Ha ez egy pogány bálvány,
eretneknek fogunk titulálni.
Ha el szeretnéd kerülni ezt, azt javaslom, vallj be mindent!
Nem akarod, hogy a vallatásodat máglyahalál kövesse, ugye?
Válaszolj, nyomorult!
Mondd, hiszel Istenben és az ördögben?
Mire véljem ezt?
Megint Istent káromlod?
Találkoztál már valaha Istennel?
Isten nem fedi fel hatalmasságát csak úgy az egyszerű földi halandóknak.
Ha hiszünk benne, Isten mindig velünk van.
Lelkünkben és a mennyek országában is.
M-Mi olyan mulatságos?!
Micsoda idealizált válasz.
A kolostorban magoltad be?
A harctéren egy főúr ugyanezt mondta,
miközben felégetett egy várost, annak asszonyait és gyerekeit.
Amiről én beszélek, az nem holmi üres dísznek használt szaros isten.
A gyóntatásom csak időpazarlás lenne.
Nem áll szándékomban meggyónni semmit, és akkor sem tudnál meg tőlem semmit, ha kifaggatnál.
Inkább mormolj el egy imát értem valamelyik penészes templomotokban!
Te nyomorult!!
Muszáj volt ezt?
Te kutya!
Van merszed gyalázni Istent a Szent Vasbéklyó Lovagjai parancsnokának színe előtt?!
Kegyes akartam lenni hozzád a sérüléseid miatt, de ezek után ne is reménykedj ebben!
Beszélni fogsz, még ha le is kell nyúzzam a bőrt a húsodról!
A hitemre esküszöm!
Túlhajszolod magad, nem igaz?
Legyen az Isten vagy a rangod,
akármelyikkel példálózol is, az embereid hűségét nem fogod elnyerni,
ellenben a Híd Lovagjával.
Ha engem kérdezel,
te is ugyanolyan üres bálvány vagy, mint akit te magad oly nagyon imádsz.
Nyomorult!
Nyomorult!!
Nyomorult!!!
Farnese úrnő!
Bocsásson meg, de mi folyik itt?!
Farnese úrnő! Mégis mit jelentsen ez?!
Mi ez a felhajtás?
Csak kifaggatom őt,
mielőtt a Szentszék elé vinnénk.
Na de ez akkor is...!
Végeztem!
Vigyétek a cellájába!
Ön is leléphet!
Farnese úrnő...!
Nem hallotta?!
Azt mondtam, leléphet!
Igenis.
A kaloda rajta marad.
És lássátok el a sebeit!
Vigyétek!
Igenis!
Ne légy túl durva a parancsnokkal!
Talán nem látszik, de nagyon bájos is tud lenni.
Nem pazarolhatom itt az időmet.
Fene!
Nem érek rá ezekkel szórakozni.
Casca...
Meg aztán...
hamarosan...
Ez nem jó...
Nincs fegyverem, és elfogtak, ráadásul pocsék állapotban is vagyok.
Mit tegyek?
Hoppá!
Igaz, a töpszli még itt van.
Megmentelek, Guts!
Látod? Elhoztam a kulcsokat!
Miért?
A tündéreknek nagy felelősségérzetük van.
Mit fogsz tenni?
Visszaszerzem a felszerelésemet.
Elvégre az mindenem.
De a fegyvered és a páncélod is annak a nőnek a sátrában van.
Tökéletes.
Szükség esetén elraboljuk.
Tessék?!
És teszek arra is, ha esetleg meg kell ölnöm közülük párat.
Van valaki, akit mindenképp meg kell találnom.
Rohadtul hidegen hagy azok sorsa, akik az utamba állnak.
Mit művel?!
Istenem... Kérlek, mutass utat!
Te meg...?!
Bájos, mi?
Nagyon megsérültél.
Még korai harcolnod. Felszakadnak a sebeid.
Még mindig gyenge vagyok.
Farnese úrnő, baj van!
A Fekete Bajnok...
Mégis...?!
Durva vagy!
Attól tartok, csak magammal kell vinnem őt.
Tűz van!
A Fekete Bajnok megszökött!
Ne hagyjátok, hogy továbbterjedjen!
Farnese úrnő!
Te vagy az?!
Mégis hogyan...?!
Állj félre az útból, öreg!
Azt hiszed, messzire juthatsz a sérüléseiddel?
Azt.
Nehogy már csak a papok égethessenek halálra másokat.
Tessék!
Megégetem a popóját!
Túsznak használsz egy nőt?
Gyáva!
Nem hagysz választást.
Katonák, hátra!
Bocs.
Mit csinálsz?!
Nyugalom!
Gyorsan!
Fogjátok be a lovakat!
Óriásit hibáztam!
Nem hagyhatjuk meglógni!
Az meg ki?
Ha nem lennél, ki kéne találni.
Szerinted kinek is kéne megköszönnöd, hogy egész idáig el tudtál futni?
A lónak.
Akkor kérj bocsánatot a lótól!
Bocsi, ló.
Ezt tartsd is észben!
Hali!
Fordult a kocka, mi?
Ne ficánkolj már!
Ha lezuhansz a lóról, szétzúznak a sziklák!
Ne aggódj!
Nem foglak megenni vagy ilyesmi.
Ja, és Puck vagyok.
Eressz el, te kutya!
Hogy mersz így bánni a Szent Vasbéklyó Lovagjainak parancsnokával?!
Kussolj már!
Hékás!
Ha nem tudod befogni, kaphatsz még.
Sajna mostantól együtt kell működnöd.
És kérdezni is akarok tőled valamit.
Ez olyan megalázó!
Egy eretnek ilyesmit művel velem!
Tegyél le!
Inkább meghalok, sem hogy engedelmeskedjek neked!
NEEEE!!!
Nyughass már végre!
Komolyan, nem tudnál kicsit kedvesebb lenni?
Nem.
Elnézést, kisasszony!
Hogy merészeled? Ne szórakozz velem!
Mit csináltál?
Nem lát.
He?
Nem vesz észre engem.
Ez a nő...
képtelen látni a tündéreket.
A következő részben
Ez is szerepelt abban a jövendölésben?
Légy kedves a kutyákkal!
Csak eszembe jutott az első alkalom...
Akik ellenszegülnek, nem többek ételnél
Elegem volt a csodákból
Legközelebb: A csodák éjszakája